Turkish bill clears men of statutory rape if they marry

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

marry 【他動詞】 と結婚する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

statutory 【形容詞】 法定の、法令の

A bill which would allow men accused of raping underage girls to be cleared if they marry the girl has been preliminarily backed by Turkish MPs.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

marry 【他動詞】 と結婚する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Turkish MPs underage preliminarily

The bill would pardon men only if they had sex without "force or threat" and if they married the victim.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

marry 【他動詞】 と結婚する

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Critics say it legitimises rape and child marriage, and lets off men who are aware of their crime.

aware 【形容詞】 気づいて

crime 【null】 犯罪

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

marriage 【名詞】 結婚

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Violence against women in Turkey has increased in the past decade - 40% of women report sexual or physical abuse.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

decade 【名詞】 10年間

increase 【他動詞】 増える、を増やす

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

report 【自動詞】 報告する、報道する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Statistics also show the murder rate of women increased by 1,400% between 2003 and 2010.

increase 【他動詞】 増える、を増やす

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

statistics 【名詞】 統計

The bill was initially approved on Thursday evening after being brought to parliament by President Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development Party (AKP). On Tuesday, MPs will debate the bill a second time before casting their final vote.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

debate 【他動詞】 を討論する

development 【名詞】 発達、成長、開発

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

initial 【形容詞】 最初の

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Recep Tayyip Erdogan Justice and Development Party On Tuesday Erdogan's AKP

It is a highly contentious bill that has divided Turkey along its traditional secular versus conservative fault line.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】 保守的な

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

fault 【名詞】 欠点、責任

highly 【名詞】 大いに

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

versus

The aim, says the government, is not to excuse rape but to rehabilitate those who may not have realised their sexual relations were unlawful - or to prevent girls who have sex under the age of 18 from feeling ostracised by their community.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

excuse 【動詞】 を許す、～の言い訳をする

feeling 【名詞】 感覚、気分

government 【名詞】 政府、政治

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

rehabilitate 【自・他動詞】 1.更生する、社会復帰する 2.〈身障者、負傷者、犯罪者などを〉～を社会復帰させる、～にリハビリテーションを施す 3.～の地位［権利］を回復する 4.～を元の状態に戻す、修復する

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

unlawful ostracised

There is opposition to the bill on the streets of Istanbul. Many say it will encourage men to rape.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Istanbul

But the government will get support among its pious voter base in poorer areas where girls are married off young and the sexual abuse rate is higher. Supporters say Mr Erdogan has liberated religious women by repealing a ban on headscarves in public places.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

area 【名詞】 地域、分野

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

government 【名詞】 政府、政治

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

marry 【他動詞】 と結婚する

pious 【形容詞】 敬虔な、信仰の厚い

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【自動詞】 投票する

voter 【名詞】 投票者

Supporters Erdogan

The vote on Tuesday could spark mass protests.

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する